Gustavo Adolfo Bécquer

Gustavo Adolfo Bécquer (Густаво Адольфо Беккер, 1836 – 1870, крупнейший испанский писатель-романтик)

Hoy la tierra y los cielos me sonríen,
Hoy llega al fondo de mi alma el sol,
hoy la he visto… La he visto y me ha mirado…
¡Hoy creo en Dios!

Сегодня небо и земля мне улыбнулись,
Сегодня солнца луч согрел теплом меня,
Сегодня видел я её… Соприкоснулись
Лишь взгляды… Но сегодня верю в Бога я!

(перевела с испанского я 🙂 )

Рисунок мой: “Ракушка” (1997), простой карандаш, бумага

 Версия для печати  Отправить другу