Рейна Ямада

Рейна Ямада

«Простота и утончённость»

Рейна Ямада.

Интервью с Рейной Ямадой

Татьяна Александрова 11.01.2019, 19.52

Очаровательные женщины. Посмотрите на эти работы. Чувствуете ли Вы в их портретах лёгкое дуновение эпохи Возрождения? Возможно ли угадать в них квинтэссенцию женской красоты традиционного искусства Японии «Бидзинга»? Позвольте представить: Рейна Ямада (Reina Yamada), утончённая художница из Японии. Один раз увидев её работы, Вы не сможете их забыть! Знакомимся и погружаемся…

– Я родилась и выросла в Айти, префектуре Японии.
У меня есть мама, папа и младший брат.
Сейчас я замужем.
Я живу со своими 6 кошками и мужем.
Поскольку моей маме нравилась живопись, я начала писать картины и изучала японскую живопись в университете.

– Как долго Вы занимаетесь живописью?

– Я рисовала с раннего возраста.
Не помню, сколько лет мне было.
Я не написала ни одной картины в течение нескольких лет после окончания университета.
Выйдя замуж, я опять начала писать.
В общей сложности я пишу картины примерно десять лет.

– Кого Вы пишете?

– У меня нет определенной целевой группы людей. Мы всегда смотрим на себя, чтобы создать идеальную картину.

– Каков Ваш девиз в жизни?

– Простота и утончённость.

– Что или кто вдохновил Вас на живопись и продолжает вдохновлять сейчас?

– Моей матери нравилась религиозная живопись. Художники эпохи Ренессанса. Да Винчи, Рафаэль и другие. Так я начала интересоваться японской живописью и мне понравился стиль «Бидзинга». Я хочу рисовать женщину. Очарование, вот что есть глубоко внутри женщин.

– Каковы Ваши интересы помимо живописи?

– Кошки♥️

– Как происходит чудо созидания?

– Живопись – это всегда открытие и чудо.

– Как Вы обычно проводите свой день?

– Я пишу картину.

– Что бы Вы посоветовали начинающим художникам, которые хотят улучшить своё мастерство?

– Попробуйте найти способ самовыражения с помощью живописи. Постарайтесь создать свой собственный стиль. А самое главное – получайте удовольствие, пожалуйста!

Оригинал интервью на английском языке:

– Would you tell us a few words about life beginning with childhood? When and where were you born, what kind of education do you have, where do you live now, may be something about your family, choose the points in your biography, which are acceptable in your opinion for the article.

A. I was born and grew up in Aichi prefecture in Japan.
I have a mother, a father and a younger brother.
I am married now.
I live with my 6 cats and my husband.
Because my mother liked painting, I began to paint pictures and I studied Japanese painting at university.

– How long have you been painting?

A. I was drawing from an early age.
I do not remember how old it was.
I have not painted any picture for a few years since I graduated from college.
After marriage, I started drawing again.
Is it about ten years that I am drawing a picture in total?

– What are your near and far professional targets and dreams?

A. There are no particular target people. Always face ourselves in order to draw an ideal picture.

– What is your life motto?

A. Simple and Sophistication

– What or who inspired you to start painting and keeps inspiring you now?

A. It is a religious painting my mother liked. Renaissance artists. Da Vinci and Raphael etc. From that point, I became interested in Japanese paintings and liked the genre “beautiful paintings”. I want to draw a woman. It is the charm that women have deep inside.

– What interests do you have aside of painting?

A. Cat♥️

– How does the miracle of creation happen to you?

A. Painting is always a discovery and miracle.

– What is your day usually like?

A. I am drawing a work.

– What would you advise those people who are only beginners in painting and want to get better?

A. Please find by drawing your own expression. Please establish your own style. But more than anything, please have fun first!

Оригинал интервью на японском языке:

☆私は日本の愛知県で生まれ育ちました。
母と父、弟がいます。
今は結婚しています。
6匹の猫と夫とくらしています。
母が絵が好きだった影響で絵を描くようになり、
大学では日本画を学びました。

☆幼い頃から絵を描いていました。
描いていなかった時期もあるので、大体10年ほどです。

☆目標としている人物は特にいません。理想とする絵を描くために、常に自分自身と向き合います。