Петсон и Финдус (Свен Нурдквист)

Солнце спряталось, стало прохладно, и вот мы с детьми приготовили гору сырников и устроили традиционный домашний кинозал. Оказалось, что наши любимые книжные персонажи Петсон и Финдус теперь есть и в кино)))) Так уютно и интересно проводить время с этими забавными персонажами. Решила поделиться с Вами, вдруг Вы ещё с ними не знакомы.

Шведский писатель и иллюстратор Свен Нурдквист (ему сейчас 74 года) написал множество замечательных историй о Петсоне и его необыкновенном котёнке Финдусе (подробное интервью с автором можно почитать здесь). Ну что сказать, мы с детьми их обожаем и коллекционируем книжки про них. Сам Свен Нурдквист утверждает, что иллюстрации стоят для него на первом месте. Откройте любую его книгу, и Вы увидите, сколько в его иллюстрациях мельчайших деталей. А для детей рассматривать главных и второстепенных персонажей – истинное удовольствие. Одни только мюклы чего стоят: эти любопытные маленькие проказники везде суют свой нос))) Мои дети (им сейчас 4 и 7 лет) устраивают соревнования, кто первым найдёт и подсчитает всех мюкл на странице)))) Ещё эти книги очень хорошо подходят для обучения искусству перессказа: я обычно читаю по 4 страницы за один раз, а дети по очереди рассказывают о том, что услышали, отвечают на вопросы, делают выводы, здорово!

О Петсоне и Финдусе снято три кинофильма: “Петсон и Финдус. Маленький мучитель – большая дружба”, “Петсон и Финдус. Лучшее на свете Рождество” и “Петсон и Финдус. Финдус переезжает”. Если любите Петсона и Финдуса, обязательно посмотрите и кино))))

Читайте с пользой и удовольствием!

Pettson and Findus (Sven Nordqvist)

The sun went away for a couple of days, it became cold outside, and so the children and I cooked a mountain of cheesecakes and set up a traditional home cinema. It turned out that our favorite book characters Pettson and Findus are now in the movies)))) It is so cozy and interesting to spend time with these funny characters. I decided to share it with you, in case you haven’t met them yet.

A Swedish writer and illustrator Sven Nordqvist (he is 74 years old now) has written many wonderful stories about Pettson and his awesome cute kitten Findus (you can read a detailed interview with the writer here). Well, my children and I adore them and collect the books about them. By the way Sven Nordqvist claims that the illustrations are in the first place for him. If we open any of his books, we see how many smallest details are there in his illustrations, so it is a real pleasure for children to view the main and secondary characters this way. Just take a look at muklas: these curious little creatures poke their little noses everywhere. My children (they are 4 and 7 years old now) set up competitions, who will be the first to find and count all the muklas on the page)))) These books are also very good for teaching the art of retelling: I usually read 4 pages at a time, and the children take turns telling what they heard, answering questions, making conclusions, it’s great!

Three films were made about Pettson and Findus based on books: “Pettson and Findus. Little tormentor – great friendship”, ” Petson and Findus. Best Christmas ever” and ” Petson and Findus. Findus is moving” (“Pettersson und Findus – Kleiner Quälgeist, groβe Freundschaft”, “Pettersson und Findus 2 – Das schönste Weihnachten überhaupt”, “Pettersson und Findus – Findus zieht um”). If you like Petson and Findus, be sure to watch the movies))))

Read with pleasure!