Мьонг Минхо

Мьонг Минхо

«Очень важно выразить свои чувства и эмоции;

это важнее, чем хорошо рисовать»

Мьонг Минхо.

Интервью с Мьонгом Минхо

Татьяна Александрова 01.09.2018, 17.49

Много ли мы знаем о жизни людей на другом конце планеты? Мне всегда будет мало. В очередной раз убеждаюсь, что живопись – это удивительное средство объединения людей, глобализации в хорошем смысле. Для меня большая честь представить Вам художника-иллюстратора из Кореи Мьонга Минхо. Его работы чисты, событийны, рассказывают истории, подобные тем, что может рассказать и Ваш день. И снова меня вдохновляет история воплощения своей мечты, несмотря ни на что, а Вас? Знакомимся 🙂

– Я вырос в маленькой стране Корея в уезде Хвенсон. В моей семье шесть человек. Бабушка, папа, мама, старшая сестра, старший брат и я, самый младший. Я родился в бедной семье и никогда основательно не учился живописи в небогатой среде. Я был ещё маленьким, и мне нравилось срисовывать персонажей мультфильмов, а не учиться. Однако живопись была не только увлечением, я получал образование с другими детьми в соответствии с корейской системой образования. В средней школе я участвовал в конкурсе по живописи и был награждён призом, поэтому мне посчастливилось поступить в среднюю школу при анимационной высшей школе. Однако, Высшая Школа Анимации (в отличие от того, что я представлял) была подготовкой к колледжу в соответствии с образовательной системой Кореи. По сравнению со своими друзьями я был беден и учился живописи практически самостоятельно. Меня приняли в колледж изобразительного искусства, в который я хотел поступить, но у меня не было денег, так что мне пришлось оставить его и уйти в армию, а также поступить в технический колледж. Через два года я вернулся и очень много работал, возобновив учёбу в техническом колледже. А потом, когда я подумал о том, о чём буду сожалеть перед смертью, и ушёл из него, я начал работать для того, чтобы заработать денег и начать рисовать в городе.

– Как долго Вы занимаетесь живописью?

– Прошло только три года с тех пор, как я начал писать картины.

– Каковы Ваши ближние и дальние профессиональные цели?

– Раньше я мечтал стать художником-мультипликатором. Но теперь моя мечта – жениться на своей возлюбленной, построить красивый дом и жить долго и счастливо.

– Каков Ваш девиз по жизни?

– Завтра обещаю, не сегодня.

– Что или кто вдохновил Вас на живопись и продолжает вдохновлять сейчас?

– Вдохновение есть во всём. Наша жизнь каждый день вдохновляет, и всё вокруг есть вдохновение. Сейчас я черпаю много вдохновения из своих чувств и из чувств своей возлюбленной.

– Каковы Ваши интересы помимо живописи?

– Могу только сказать о своей любимой. Я думаю только о ней, она стала для меня всем, помимо живописи.

– Как происходит чудо созидания?

– Для меня нет чуда созидания, каждый мой день наполнен творчеством.

– Как Вы обычно проводите свой день?

– Каждый день созидателен. То, что я чувствую с утра до вечера, вот что входит в моё представление о творчестве.

– Что бы Вы посоветовали начинающим художникам, которые хотят улучшить своё мастерство?

– Живопись похожа на учёбу. Поддерживая постоянный интерес и прикладывая усилия, Вы значительно усовершенствуете свои навыки в рисовании. Однако есть и отличие от учёбы: картины могут выражать собственные чувства и эмоции. Надеюсь, что для Вас живопись не станет сложной. Я считаю, что очень важно выразить свои чувства и эмоции; это важнее, чем хорошо рисовать. И я надеюсь, что не сдамся.

Оригинал интервью на английском языке:

Hi,I am Myeong Minho

1 I grew up in a small country called Korea in a small country called Hongseong. There are six members in my family. Grandmother, father, mother, older sister, older brother and I are the youngest. I was born into a poor family and never learned to paint properly in a poor environment. Since I was young, I liked to imitate cartoon characters rather than study. However, painting was not only a hobby, but I learned education with other children according to the Korean education system. When I was in middle school, I happened to go to an art contest and won an award, so I entered high school in an animation high school with good luck. Animated High School, unlike what I thought, was geared for college according to the education system of Korea. Being poor compared to other friends, I taught myself nothing to learn about painting. I was accepted to the art college I wanted, but I had no money, so I gave up my art college and joined the army as soon as I entered the technical college. After two years, I worked so hard to earn money by going back to technical college. Then, when I thought what I regret before I die, I gave up my technical college and worked hard to earn money and started painting in the city.

2 It has been only three years since I decided to paint correctly.

3 My dream was to be a cartoonist. But now my dream is to marry a loved one, build a pretty house, and live happily ever after.

4 Tomorrow I promise not today.

5 Everything is inspiration. Our daily life is an inspiration, and everything is an inspiration. These days, I get a lot of inspiration from my feelings and feelings from someone I love.

6 I can only remember the person I love. All I can think of is her who has become everything else besides the painting.

7 I don’t know what it means to be a miracle of creation, but I think every day is creative.

8 Creative Day is every day. My idea of creation is everything I feel from day one to night.

9 The picture is like studying. With constant interest and effort, you will improve your painting skills as much as you know. However, if there is a difference from studying, paintings can express their own feelings and emotions. I hope you don’t find the painting difficult. I think it is most important to express one’s own feelings and emotions rather than painting well. And I hope I don’t give up.

Оригинал интервью на корейском языке:

1 나는 대한민국이라는 작은 나라에 “홍성”이라는 작은 시골 마을에서 자랐다. 우리 가족은 6식구이다. 할머니,아버지,어머니,누나,형 그리고 내가 막내이다. 나는 가난한 가정에 태어나 부족한 환경에 그림을 제대로 배워본적이 없다. 어렸을때 부터 공부 보다는 만화 캐릭터를 따라그리는 것을 좋아했다. 그렇지만 그림은 취미였을뿐 한국의 교육시스템에 맞춰 다른 아이들과 같이 평범하게 교육을 배웠다. 그러다 중학교때 우연히 미술대회에 나가 상을 받았고 그로 인해 고등학교를 애니메이션 고등학교에 시험을 보고 운좋게 입학하였다. 애니메이션 고등학교는 내가 생각했던거와는 달리 대한민구의 교육시스템에 맞게 대학을 위해 교육이 맞춰져 있었다. 다른 친구들에 비해 가난했던 나는 그림에 대한 배울점이 없이 나 혼자 스스로 독학을 했다. 원하는 미술대학에 합격하였으나, 돈이 없었던 나는 미술대학을 포기하고 기술대학에 입학하자마자 군대에 입대하였다. 그리고 2년뒤 전역을하고 다시 기술대학을 복학하여 학비를 벌기 위해 안해본일 없을 정도로 일을 하였다. 그러다 문득 내가 죽기전에 후회되는 것이 무엇일까라고 생각하였을때 그림을 그리지 못한게 후회될까봐 기술대학을 포기하고 열심히 일을하여 돈을 벌어 도시로 올라가 그림을 시작하게되었다.

2 정확히 그림을 그리고자 마음 먹고 시작하게 된것은 3년 밖에 되지 않았다.

3 나의 꿈은 만화가였다. 하지만 지금은 사랑하는 사람과 결혼하여 예쁜 집을 짓고 영원히 행복하게 사는게 꿈이다.

4 내일의 나는 오늘의 내가 아니기를 다짐한다.

5 모든 것이 영감이다. 일상속 살아가는 우리들의 모습이 곧 영감이며 모든 것이 영감이다. 요즘은 사랑하는 사람에게 받는 내 감정과 느낌점으로 영감을 많이 얻는다.

6 사랑하는 사람밖에 생각나지 않는다. 그림 외에 내 전부가 되어버린 그녀밖에 생각이 나지 않는다.

7 창조의 기적이라는 말이 무슨 의미를 말하는지 모르겠지만, 나는 매일매일이 창조적인 생각을 한다.

8 창조적인 날은 매일이다. 내가 생각하는 창조는 내가 하루 시작하고 잠들기전까지 느끼는 모든 것들이다.

9 그림도 공부와 같다. 꾸준한 관심과 노력을 한다면 아는 만큼 그림 실력도 많이 좋아질 것이다. 다만 공부와 차이가 있다면, 그림은 자기 자신의 감정과 감성을 표현할 수 있다. 그림을 어렵게 생각하지 않았으면 좋겠다. 그림을 잘 그린다기 보다 자기 자신의 감정과 감성을 표현하는게 제일 중요한 것 같다. 그리고 포기하지 않았으면 좋겠다.